Перевод: с русского на французский

с французского на русский

artillerie légère

  • 1 артиллерия

    * * *
    ж.

    лёгкая артилле́рия — artillerie légère

    тяжёлая артилле́рия — artillerie lourde ( или grosse)

    зени́тная артилле́рия — artillerie antiaérienne

    самохо́дная артилле́рия — artillerie automotrice

    дальнобо́йная артилле́рия — artillerie à longue portée

    морска́я артилле́рия — artillerie de marine, artillerie navale

    берегова́я артилле́рия — artillerie côtière

    противота́нковая артилле́рия — artillerie antichar(s)

    * * *
    n
    1) gener. artillerie (A)

    Dictionnaire russe-français universel > артиллерия

  • 2 лёгкий

    1) (по весу и т.п.) léger

    лёгкая но́ша — fardeau non pesant

    лёгкий за́втрак — collation f

    2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)

    лёгкая похо́дка — démarche aisée

    3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facile

    лёгкие нра́вы — mœurs légères

    же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile

    4) ( нетрудный) facile

    лёгкая зада́ча — problème m facile

    лёгкая му́зыка — musique légère

    лёгкая побе́да — victoire f facile

    э́то лёгко — c'est facile

    5) воен. léger

    лёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère

    ••

    лёгкая атле́тика — athlétisme m

    лёгкая промы́шленность — industrie légère

    лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)

    лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)

    лёгкое чте́ние — lecture f facile

    лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m

    с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur

    у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur

    лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue

    лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)

    * * *
    adj
    1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile
    3) colloq. tout cuit, cool
    4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque
    5) eng. faible
    6) simpl. fastoche, aux œufs

    Dictionnaire russe-français universel > лёгкий

  • 3 лёгкая артиллерия

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > лёгкая артиллерия

См. также в других словарях:

  • Artillerie legère — (fr., spr. A. leschähr), Linienartillerie, s. Artillerie I. A) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • 5e Régiment d'artillerie légère du Canada — Insigne du régiment Période 6 mai 1968 Pays …   Wikipédia en Français

  • ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… …   Encyclopédie Universelle

  • Artillerie lourde — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie — L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres… …   Wikipédia en Français

  • ARTILLERIE — s. f. La partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les boulets, les bombes, etc. On manquait de grosse artillerie. La grosse artillerie ne put arriver à temps. Artillerie de campagne. Artillerie de siége. Artillerie de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARTILLERIE — n. f. Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc. On manquait de grosse artillerie. Artillerie de campagne. Artillerie lourde. Artillerie d’avion. Artillerie de siège. Décharge d’artillerie. Parc… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Artillerie de campagne — L artillerie de campagne est une des branches majeures de l artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie navale — en action : l USS Iowa dans un exercice de tir près de Porto Rico. L artillerie navale désigne l artillerie qui est utilisée sur les navires de combat. L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie De Campagne — L artillerie de campagne est une des branches majeures de l artillerie, elle a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel se doit d être contrairement à d autres… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie Navale — en action : l USS Iowa dans un exercice de tir près de Porto Rico. L artillerie navale désigne l artillerie qui est utilisée sur les navires de combat. L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»